تقدیم به تمامیه پارسی زبانان جهان
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم TinyMvz3.Net
Punisherترجمه از آرمین
کانال دانلود زیرنویس @Punisher_Sub
هر سال هزاران انسان برای کسب سود بیشتر از مرز مکزیک و امریکا قاچاق میشوند
این مرز توسط کارتل های مکزیک کنترل می شود
مرز مکزیک ایالات متحده،تگزاس
نگهبان،این اوماها4-4است در حال حرکت به سمت به موقعیت 158
دریافت شد،اوماها4-4
به سرعت دارم به سمت آتیش حرکت میکنم
در حال نزدیک شدن برای بررسی دقیق تر
این گشت مرزی ایالات متحده است
زانو بزنید و دست هاتون بذارید رو سرتون
هی!بخواب- انگلیسی صحبت میکنم-
انگلیسی صحبت میکنم،بخواب
!آروم باش
بخواب
این گشت مرزی ایالات متحده است
زانو بزن و دستاتو بذار رو سرت
این گشت مرزی ایالات متحده است
زانو بزن و دستاتو ببر بالا
این گشت مرزی ایالات متحده است
بذار دستاتو ببینم
!دستاتو بهم نشون بده !دستاتو بهم نشون بده
!...نشون
!مراقب باشید
یه انفجار اتفاق افتاده
افسرا پایین هستن
!هی!بیا اینجا
اینجا چی داری؟
سجاده
کانزاس سیتی
سلام،عزیزم بله
اینجا باهام بمون فقط اینجا بمون
چیزی نیست
آهسته و بی سر و صدا باهام بیا
اینجا باهام بمون،بمون...اوه خدایا
مجبور نیستی اینکارو بکنی
مجبور نیستی اینکارو بکنی،خواهش میکنم
منظره امشب کانزاس سیستی
یکی وحشت،سردرگمی و غم و اندوه است
15نفر که در میان آنها دو کودک است
تا الان مرگ آن ها تایید شده است ...با بسیاری دیگر که زخمی شده اند
...خانواد های باقی مانده قربانیان
در حال مشاهده مجددعکس های از که مهاجمان هستند
که توسط دوربین های امنیتی ثبت شده اند،هستند
وزیر دفاع جمیز رایلی
همونطور که انتظار می رفت در مورد حملات بیانیه صادر کردند
تمرکز شدید ما برای بهبودی و کمک به زخمی هاست
و خانواد های که کسانی از آنها کشته شده اند
فقط با تصمیم به هماهنگی توسط ما
برای جلوگیری از حملات بیشتر
یک پیام به مهاجمین ما
بمب های شما ما را وحشت زده نمیکند
آنها به ما قدرت میدهد
آنها به ما قدرت میدهد تا چیزی را برای شما ارسال کنیم
که واقعا وحشتناک است
تمام قواه کامل ارتش ایالات متحده
خلیج سومالی
!بخواب!بخواب !بخوابید رو زمین
نه!به خاطر چی اینجاین؟
!من جنگجو نیستم
!جنگجو
چطوری اینکارو میکنی؟
فکر میکنی میخوام با غرق مصنوعی شکنجه ات کنم،بشیر؟
غرق مصنوعی،مال زمانیه که نمی تونیم شکنجه کنیم
اینجا آفریقاست
می تونم هر غلطی که دلم میخواد اینجا بکنم
تو قرار به هر سوالی که ازت می پرسم جواب بدی
بدونه اینکه حتی یه تار مو از سرت کم بشه
میخوای چی بدونی؟
...چون اگه تو
دستور حمله هوایی به خونه تو میدم
به هر حال،استخر خوبیه
همه گفتن اونا بهایی
دزدیدن تانکر های نفتی رو پرادخت نمیکنن،کار اونا بود؟
اون افراد یمنی هستند
ما کاری هیچ کاری باهاشون نداریم
جنگ شما با ای اس ای اس هستش نه من
تمام جنگ ها به خاطر آبه
مطمئن هستی اهل یمن هستند
و یمنی؟
فقط از خلیلج عبور کن
چه تصادفی
این یه حقه از ملی گرایان یمنه
این روز ها برای رزور پرواز بین الملی آره؟
پس،اگه گذرنامه هاشون جعلی بود
مستقیم به کانزاس سیتی پرواز میکنن
به جای رفتن به مکزیک و استخدام کایوت ها برای
بردن کامیونشون اونم صد ها مایل تو صحرا،درسته؟
سوال،بزرگ اینه چطوری به مکزیک میرسن؟
چون مطمئنا دود نشدن رفتن هوآ
نه،...باکشتی رفتند
یه کشتی نیست که سعی کرده باشن بدزدنش
پس یعنی اینکه کسی بهت پولی پرداخت نکرده دیگه
پس،اینجا من فقط سوال می پرسم بشیر
کی بهت پول داد اجازه بدی کشتی رد بشه؟
برادرته؟
چون نمیخوام اون بیچاره رو بکشم
هر کشتی که مردمو قاچاچ میکنه
و اونا نیازی به اجازه من ندارن
بله، هر غلطی دلشون بخواد میکنن
آخریش شانس
این یه بولوف نیست
شما آمریکاهای
خیلی قوانین دارید
امروز قانونی در کار نیس،تفریح فقط دستورات
برید جلو،قربان وضعیت شما سبز است
دریافت شد
نه،نه،نه،نه،نه
نه،میخوام تو ببینیش میخوام تو ببینیش
ببین
تو خانواده بزرگی داری،بشیر
بردارهای زیادی
باید یه روش دیگه از کارو انتخاب کنی
همه روز می تونم اینکارو انجام بدم
ولی دیر یا زود
دستم به برادرت میرسه تو نمی تونی بدون اون زندگی کنی
بهت قول میدم
این یه چیز دیگه است که
به کارتل مربوط میشه
در حال حاضر،پول از اردوگاه قاسم الریمی آمده است
که چیز عجیبی نیست
کشتی،سمت دیگه
یه کشتی بارکش ازپاناماست لاویکتوریا
تو مزیک ثبت نام شده است جزوه داری های شرکت گروپو دورست
این بندر تا وراکزور 18 ساعت فاصله دارد
شرکت کارلوس رییس
یه دونست و تنهاست
،اگه به خونه احتیاج داری
می تونی فردا تو 0600بیرونش کنم
من یه هوایپما آماده به پرواز
به واشنگتن برای یک ساعت دیگه دارم
فردا می ببینمت،مت
به نظر میرسه قاچاق کردن تروریست های برای من کار خیلی احمقانه ایه
مرز قرار بسته مثله فساد الان
چه اتفاقی برای کوکائین بعد از11 ستامپر،افتاد؟کن
مرز های محکم برای کسب و کار خیلی خوبن
بیا بریم
3:00میتونی خونه باشی؟
باید تا دیر وقت به خاطر نمایشگاه علوم بمونم
میخوای منو بیا دنبالت ورت دارم؟
یه اتوبوس میگیرم،باشه
بزن بریم
خیلی خوبه
چطور زیاد میسازنشون؟
برای چشم اندازه؟
20یا30 روزی میشه
مرد،ولی اینکه همه اونا با ارزشه
...ولی تو
خب،گندش بزنن میدونی جفتشون کنار رود خونه است
تو پاسپورت داری بیا و برو خواهش میکنم
!رآفا
منو به دختر عموت معرفی کن،احمق
مگه خواب شو ببینی !عوضی
میشناسیش؟
دخترعموش یه کون بزرگ داره
کونه تپل
چه خبره؟
آبجو رو قایم کن
تو ارزش خودتو میدونی
هوم؟
این مرز است
کارتل های ماتامورس پول خوبی به مردم برای کار کردن میدن
...تو می تونی
کسب و کارتو با من شروع کنی،پسرعمو
اینو بگیر
ماله خودته
پس،باید چیکار کنم؟
تو واقعا باید از یه کرم ضد آفتاب خوب استفاده کنی،مت
اگه شما بچه ها جنگ یه جایه ابری ،شروع کنید
مجبور نیستم
دوج نشونه ای از بمب گذار های دیگه پیدا کرد؟
نه هنوز،ممکن بخوایی بهش برسی
مدارکی از ریس کارتل هست
که یه نفر بهشون کمک کرده به ...مرز برسن،بنابراین
ما بندازه کافی برای حرکت به سمت جلو میدونیم
...آقای وزیر
مت گراور
بنشینید
تو فکر میکنی با ارزش ترین کالا
که کارتل در مرز های جابه جا میکنه چیه؟
20سال قبل کوکائین
امروز،میخوام بگم مردمه
این یه منبع است اونا مجبور نیستن پرورش یا توسعه اش بدن
و اگه نتونن ردشون کنن
دوباره می تونن پولشو بدن تا بالاخره رد بشن
سه بار قیمت یک کیلو کوکه
چطوری تروریسمو تعریف میکنی؟ آقای گراور؟
گمونم این شغله منه،قربان
تعریف فعلی اینه هر فرد یا گروهی
که برای دستیابی به یک هدف سیاسی از خشونت استفاده میکند
دولت معتقده که
کارتل مواد مخدر الان تعریف مناسبیه
هفته آینده،رئیس جمهور کارتل های مواد مخدر و به
لیست سازمانی های تروریستی اضافه میکنه
می تونی بفهمی چطور این موضوع
توانایی مبارزه ما با اونا رو توسعه میده؟
قلمرو کارتل
در حال حاضر انصافا پایدر هست
ولی همونطور که در عراق یاد گرفتیم
گرفتن دشمنت خیلی آسونه اگه
اگه اونا با هم دیگه در حال جنگ باشن
هرکاری که لازم داشته باشید انجام میدم
فقط هدف مسیر تو مشخص کن
هیچ ایده ای نداری؟
منظورم اینکه،نمیخوام رهبر کارتل و بیرون بکشم
یه کارتل به دهه 50 برگردونم
به علاوه،کشتن پادشاه ها جنگ ها رو شروع نمیکنه،بلکه تمومشون میکنه
این دلیل نگرانی ماست
موقعیت مکانی رییس و داری؟
نه،ولی خانوادش تحت نظره
باهاش تماس هم میگیره؟
نه تا جایی که ما میدونیم ولی فرض میکنم آره
بچه چی؟ هاموندها:دوتا
کدوم کم سن و سال تر و جوون تره؟
شونزده
...بله،اگه میخوای یه جنگ شروع کنی
یه شاهزاده رو بدزد
پادشاه جنگو به خاطرش شروع میکنه
تو این کارو تو خاور میانه انجام دادی
فکر میکنی این تاکتیک ها اینجا جواب میده؟
اگه شما این بخواید،قربان
چکمه ها تو بپوش،میخوام برای رفتن بهت اجازه بدم
همینطور یه قطار آذوقه و
پشتیبانی هوایی
و لازم نیست که بهت یاد آوری کنم
چه اتفاقی می افته اگه اونا بفهمن کار ماست
فقط کار بی عیب و نقص باشه
میخوای از این داستان سر در بیاری
...مجبور م کثیف انجامش بدم
کثیف دقیقا دلیله که تو اینجا هستی
چی لازم داری؟
همه چی
هواپیمای بدون سرنشین با ...قابلیت حمله
تو بلک هآواک داری،درسته؟
دوتا از اونارو میخوام به تدارکات نیاز دارم
تجهیزات ارتباطی سازگار با اسوکآم جی سی یو
فاز اول، من یه تیم ضربت احتیاج دارم
دوتا تک تیر انداز ...یه تیم تخریب لازم دارم
به اوکراین میری؟
من روس هارو تو لیست حقوق قرار دادم برادر
ولی منو تو این موقعیت قرار نده
کودتا کجاست؟
...این استخراج
برای شروعه
چقدر می تونم بدونم؟
برادر،نمیخوای بدونی
خب،من نیازی به جزئیات ندارم
ولی باید بدونم اونا کجا میرن
مکزیک
تو لعنتی در حال شوخی کردن با من باید باشی
این دولت نیست
کارتله
وزارت خزانه داری چک هاشو کشیده؟
تحت عنوان یک شرکت در برزیل به اسم ریو ورد
اگه این یه اقدام دائمی است
ده میلیون حقوق و تدارکات تو یه ماه میخوام
حداقل
150هزارتا و امنیت میخوام
انجام شد
تبریکم میگم،الان تیم هاکی خودتو جمع کردی
[ بوگوتا، کلمبیا ]
خرید تو کریسمس برات آسونه
من کریسمسو جشن نمیگیرم
خب،باهات شرط می ببندم امسال جشن میگیری
چیکار میکنن؟
مهم نیست
در این زمان قانونی در کار نیست
دارم از دست میدمتا
چطوری از دست میدی؟
کارلوس ریسس
برای چی چطوری از دست میدی؟
این شانسته حتی برای رسیدن به خانوادت
قرار بهمون کمک کنی یه جنگو شروع کنیم
با کی؟
همه
مکزیکو سیتی
...اه!اه
!اه
خداحافظ
دیاز وکیل ارشد کارتل ماتاموروس بود
مقامات مشکوک هستند که توسط یه کارتل رقیب کشته شده است
مقامات بیشتر از حملات انتقام جویان وحشت دارند وجنگ بعدی کارتل
این خیلی آسونی تر میشه اگه تو خونش بگیریمش
می تونی تو خیابون ترتیب شو بدی
درهم برهم خوبه
درهم برهم بودنش باعث میشه که به نظر میرسه کارتل انجامش داده
خیلی خب،بزن بریم
میکشمت لعنتی
هرزه لعنتی
به چی نگاه میکنید؟
اون شروعش کرد
خانوم ریسس؟
اون بهم گفت هرزه معتاد منم زدمش
شما بودی چیکار میکردی؟
تو
برو پیش پرستار
نه، تو هیچ جا نمیری
بشین
حالا من باهات چیکار کنم؟
استحقاق چیو داری؟
اینجا جای اینکارا نیست
خوبه
میخوای غرور منو له کنی
باید بندازمت بیرون
بنداز
این چیزیه که فکرشو میکردم
اوضاع چطوره؟
چشم هاتو رو هدف قفل باشه؟
دریافت شد
هدف پشت وسیله نقلیه است
گندش بزنن
اتصالم به اینترنت قطع شد
سینگال های تلفن همراه رو بررسی کنید
سینگالی نیست
!گاز بده
!نه
!نه!نه!نه
به ریست کارلوس ریسس بگو
این همون کاریه که داری با کارتل ماتاموروس لعنتی میکنی
کجا میریم؟ مستقیم برو به سمت هواپیما
درباره وسیله نقلیه نگران نباش ما حواسمون بهش هست
خیلی خب
باشه،تو میخوای تا مرکز خرید رانندگی کنی
کلیدها داخل فلاپ گاز هست فقط بذارشون اینجا
خیلی خب،بعدش می ببینمت منتظر چی هستی
کجا مارو میبری؟- ساختمان 5،قربان-
میخوام بری سمت چپ میدونم کجاست
چی دارم اینجا می ببینم
این یه نقشه از مزیکه تا شعاع 100ها مایل
و تو اینجارو تحت کنترل گرفتی
گمانه زنی نشون میده که ریسس یه اقامتگاه خانوادگی داره
جایی نزدیک به مونتری
پلیس مکزیک واکنشی نشون داده؟
بله،پلیس محلی،ایالتی و فدرال الان همه اونجا هستن
ماهواره نمی تونه به پچ پچ های سلول دسترسی داشته باشه
باشه،بله می تونیم مختصاتو
رو سلول قفل کنیم و به شماره تلفن زنگ بزنیم
ولی نمی تونیم تلفنو شوند کنیم
یه منبع ماهواره ای از خونه
تو مکزیکوسیتی بهم بدین
باشه،دریافتش میکنید
چیزی که ما بهش امیدواریم اینکه یه تماس
از این محل برای شروع مسیر داشته باشیم
هیچ کدوم از اعضا خانواده داخل خونه نیست؟
نه،فقط کارکنان
دختر نوجوون تو اتاق خودشه اتاق شماره 30
ای کاش من یه دختر نوجوون بودم
از موقع حادثه نشونم بده
به نظر میرسه همشون ترکیدن
نه،ما فقط به یکی حمله کردیم
یکی شون تو درگیری کشته شد،و دو نفر دیگه ما رو پیچوندن و جیم زدند
این یه ریسک خیلی بزرگه چرا اینکارو میکنه؟
فقط ببین چیکار میکنن
برشگردون عقب قبل از اینو نشونم بده
یه دقیقه قبل از اینکه اونجارو ترک کردیم،آره
ادمه بده
خیلی خب،اینجا،خوبه
صدای جدید داریم که داره وارد تلفن سیاه میشه
دریافت شد
تماسی از خونه برقرار نمیشه
درست داره از اونجا میاد لعنتی
بهم یه تصویر زنده بده و پیداش کنید
!دارمش
!تلفن
ققل کن روش
باشه،داره قفل میشه
اتصال داده،پادشاه اونجاست
اونجاست در حال آغاز ردیابی
یالا
در حال ردیابی دو
وایستا، سه نفر داریم
خواهش میکنم بهم صدمه نزن
توجه کنید به تصویر
چی ازم میخوای؟
توجه کنید به تصویر
اگه بذاری برم
به هیچکی چیزی نمیگم؛قسم میخورم
از کاسه توالت استفاده کن اگه دست شویی داشتی
قسم میخورم...خواهش میکنم
بخوابید روی زمین!پلیس!بخوابید روی زمین
دست هات جای باشه که بتونم ببینمشون
!امنه
!یه نفر دیگه رو اینجا گرفتیم
حالت خوبه؟
وضعیت ما امنه؟
!همه چی امن و امانه
چیزی نیست
بیا بریم،چیزی نیست
چیزی نیست
چیزی نیست،چیزی نیست
چیزی نیست
داخل تگزاسم؟
آره،هستیم
چی باید صدات بزنیم؟
ایزابل- ایزابل-
باید ازت یه سوال بپرسم
اونا بهت صدمه زدن؟
چه اتفاقی اینجا افتاد؟
یه دعوا تو مدرسه داشتم
پس وقتی رسیدم تو به خونه برگشته بودی؟
خب،هنوز باید یه رو بعضی چیزا کار کنیم
برای اینکه مطمئن بشی ما همه شرایطو درک میکنیم
محیط آدم ربایی شما،باشه؟
ولی تو در امانی
پس اینو نگه دار،خیلی زود به خونه میرسیم
آلیشیا دنبالت میکنه
و اگه چیزی لازم داشتی،فقط بهش بگو
ما دخترو وسط قلمرو ماتاموروس میذاریم
و ریسس آتیش بازی رو شروع میکنه
چه موقعیت خوبیه که می تونیم ترکش کنیم؟
ما اونو تو یه انبار پلیس فدرال تو مندز نگه میداریم
ما به اندازه کافی تو عمق زمین ماتاموروس هستیم
که اونا برای مبارزه با خودشون مجبور میشن بیان بیرون
اگه اونا در حال دنبال دختره گشتن باشن
کجا بگم پیداش کردی؟
اوه،میگیم ما به یک خونه امن تو برونز ویله حمله کردیم
و اونجا پیداش کردیم
کارتل ماتاموروس تو این منطقه خیلی قویه
ریسس برای رد شدن افرادش به مشکل برمیخوره
اه،واونا بهش اجازه میدن افرادشو رد کنه
عقب نشینی کنید یه جایه کار میلنگه
کی اونا از وسطشون آوردی؟
خب،حالا ما کارتل ها رو
به جون هم دیگه می ندازیم، هرچه زود تر بهتر
راز طولانی اینجا مخفی نمیمونه
اوه،تو مکزیک رازی وجود نداره
چه فکر میکنی من با زره پوش رانندگی میکنم؟
می تونی منو به خاطرش تمیز کنی؟
انجام میشه
پلیس فدرال باهات تو مرز با اسکورت ملاقت میکنه
ممنونم
هر گونه بهانه و بحث با کارلوس ریسس لعنتی خوبه
موفق باشی،برادر
هنوز گیجم
آرزوی اینجارو داشتم
آره،خب،به آمریکا خوش اومدی
رو به راهی؟
چه مرگته؟
هی!چرا چشمایی لعنتی باز نگه نمیداری؟
اه،حتی نمی تونی بگی اونا دیگه گروگانگیرها هستند
یه مشکلی دارم
قبل از طلوع خورشید باید خونه باشم وگرنه پدرم دیوونه میشه
ناوه،بیخیال رفیق نه نه
الان یه بابا جدید داری باشه؟
وقتی تو اونو ملاقت کردی،مثله یه مرد به درد نخور بودی
آماده ای یه مرد باشی درسته؟
خیلی خب،آره،رفیق خیلی خب
فقط اینجا صبر کن تا وقتی میام دنبالت،باشه؟
یالا
دارم بهت میگم پیداش میکنیم باهم دیگه دوستتو
گالو
پس این پسرعمو آمریکاهایته
بیا لازم نیست بترسی بشین
حالت چطوره؟- خوبم-
اسمت چیه؟- میگئوال-
به یه آدم قابل اعتماد احتیاج دارم
برام مهم نیست پیداش کن
تو با این احمق معامله کردی
به مهاجرهای بیشتر تو اتوبوس سی و سوم احتیاج دارم
لعنتی
هیچ وقت تا حالا اسم کیو فیشو شنیدی؟
نه،نه
تو خونه یه حوز چه دارم که تعدادی زیادی ماهی کیو توش هست
خیلی بزرگن با رنگ های مختلف
ولی ماهی مورد علاقه من این لعنتی بزرگه
من صداش میزنم سآنتا کول چون لعنتی خیلی چاقه
وقتی مادر اون یارو که گنده زده پیدا کنم
تیکه تیکه اش میکنم
و میدم سآنتا کول بخورتش
پ لطف کن گند نزن،باشه؟
تو میخوای مهاجرهارو از مرز رد کنی،درسته؟
بله
می تونم ببینم که آدم قابل اعتمادی هستی
تو پول بیشتری از پولی که پدرت تو یه سال درمیاره گیرت میاد
پس یه معامله است
بله
حالت خوبه؟
احساس بهتری میکردم اگه یه شخصا بهم میگفت
چه خبر شده بود
ما تورو به ارتش مکزیک می ببریم
اونا ترتیبی میدن که برگردی پیش پدرت
بیا بریم
بهت برای گذاشتن نیاز دارم
در حال بارگیری
در حال بارگیری!به سمت جلو
من هفت وسیله نقلیه در پلیس مکزیک دارم
واقع در مرز ایست بازرسی
درحال حرکت و شکل گرفتن هستن
با سازمان دهی شما در این زمان
روز خوبیه برایه رانندگی،خب؟
اه،یه روز زیبا
آسمون های آبی سلاح های با کالیبر بزرگ
دارم عاشق بیرون رفتن از دفترم میشم
ایر،اوضاعمون چطوره؟
از دو طرف امن و امانه
هیچ وسیله نقلیه ای نمی ببینی؟
هیچی به جز بیابون
در امانی
میدون دید تو چیه؟
ده مایل در هر جهت
پلیس فدرال مکزیک گفت جاده واضح خواهد بود
به نظر میرسه از دستورات پیروی میکنن
باشه،دریافت شد
چرا متوقف نشدیم تو مرز؟
چون من خاص هستم
فکر میکردم پلیس بودی
تو سرباز هستی
میدونی که نجاتت دادیم پس چرا فقط نمی ترگی سرجات
و مچکر باشی
اسکار-یک،جاده آسفالت نیم مایل
جلوتر به پایان میرسه
صبرکن،چی؟
جاده آسفالت نیم کیلومتر دیگه تمومه
جاده جلو آسفالت نیست
لباستو آوردی؟ آره،تو کیفمه
پشته،باید چرخ ها رو بگیری باشه
بگیرش
اوه،گندش بزنن
هیچی هیچوقت آسون نیست
گرفتمش
لعنتی
من هیچ دیدی ندارم
این لعنتی سرعتش داره میره بالا
خب،احمق نیست که انگشت به دهن بمونه
جاده های کثیف منو عصبی میکنه
ایر،اینجا کور هستم
جاده تمیزه
هیچ وسیله نقلیه هیچ حرکتی در کار نیس،چپ یا راست
خیلی خب،هیچی؟
لعنت بهش،اسکار یک داره میاد به سمت راست
ایر،هیچی نمی ببینم،باهام در ارتباط باش
هیچی نمی ببینم
همه بخوابید!بخوابید
!گیر!گیر کردم
اه،بیا
!صد متر،به سمت غرب
!ببرش بیرون
!دریافت شد،سرپایین
!سر پایین
گیر افتادیم،گیر افتادیم
!برو!برو،برو
!آتش بس!آتش بس
!امنه
امنه
پلیس فدرال!کمک کنید
اسلحه هاتون بندازین
آنها،بیش از آن وجود داره،قربان
!پخش بشید
اسلحه هاتون بیارید پایین
خواهش میکنم شلیک نکنید
اسلحه تون رو بندازین
آروم،آروم
بندازش پایین- مراقب باشید-
آروم،بچه ها،آروم
پایین!پایین!مراقب باشید
کمک کنید!خواهش میکنم به ما کمک کنید
ما پلیس فدرال هستیم
!لعنتی
!گندش بزنن
پلیس لعنتی مکزیک بهم شلیک کرد؟
رو به راهی؟
اوه،گندش بزنن
خوبم این صفحه جلوشو گرفت
خیلی خب،اوضاعمون امنه؟
قربان!وسایل نقلیه پلیس دارند به جنوب نزدیک میشن
5کیلومتر مونده
خیلی خب!بارگیری
یالا،بارگیری
کجاست؟
!ماموریت جدید
جمع و جور کردن اطراف!ماموریت جدید
نه برای اینکار وقت نداریم
به سمت شمال،پیداش میکنم
باشه،برو
خیلی خب،ما یه شرکت سه کیلومتری بیرون داشتیم
داره جنوب میاد
هومو رو بگیر! اینو بکش بیرون
برو!برو!الان
یالا!بچه ها!الان
برو،برو!بزن بریم
بیا بریم،حرکت کنیم
اینو بگیر
خیلی خب
یه علامت برای من بفرست وقتی داری به مرز میری
ما میایم و میگیریمت
خیلی خب؟
!بیا بریم،بیا بریم !بیا حرکت کن
خیلی خب، همه برید تو وسیله های نقلیه خودتون
ایر،ما یه مدیوک از نقطه تجمع آلفا نیاز داریم
با سپاه 47 بهداری پایگاه لافین تماس بگیرین
دریافت شد،اسکار یک
توجه کنید،ماشین های پلیس
به موقعیت 6 در کد 3 میرسن
اوه،محشره
پلیس داره به موقعیت 6 ساعت میرسه
ایر،ما یه خط واضح تو مرز لازم داریم
چرت و پرتی در کار نیس هر کسی سر راه ما قرار بگیره
از روش رد میشیم
داریم به سرعت مرز نزدیک میشیم مرز
ایزابل؟
!نه
برو داخل
کی منو دزدیده؟
پدرت دشمنایه زیادی داره
و تو یکی از اونا هستی؟
بله،هستم
تو بخیه لازم داری- آره از شانس منه-
هنوز بهشون تا فردا نیاز دارم
خانوم سان شاین در شش سالگی
سلام، دوشنبه های لعنتی ها؟
می تونیم یه جای خصوصی بریم؟
خیلی خب
می تونید یه ثانیه بهم وقت بدید؟ خانوم
منبع من الان باهام اینجاست
یه ساعت دیگه برمیگرده
این چیزی نیست میخوام در موردش صحبت کنم
این آبی و سبز بود سینتیا
هیچ گزینه دیگه وجود نداشت
تو رفتی افغانستان،الان اینو فهمیدم
این افغانستان نیست
!این همسایه لعنتی ماست
54میلیون آمریکایی با وابستگانشون اونجا وجود داره
و همه اونا دور و بر نشستن و
و در حال تماشای فیلم مردن پلیس مکزیکی
تو فاکس نیوز هستند،پلیس کمین بود
اوه،بله،ما انتخابی نداشتیم
همه... اونا بهمون حمل کردند
مهم نیس
رئیس جمهور ایالات متحده میل به اینکار نداره
اون مارو پایین میکشه
چی گفتی؟- مارو پایین میکشه-
من کار کوفتی خودمو انجام دادم توم مال خودتو
تو اینجا نشستی ترسو لعنتی
و تو بهش توضیح میدی... که چطوری برنده شدیم
اون نگران نیست در مورد برنده شدن ما
نگران اینکه ما به دادگاه لعنتی احضار بشیم
چون تو دوجین پلیس مکزیکی رو کشتی
که برای ریسس کار میکردند
بچرخونش،کار خودتو انجام بده
این فقط موقعیت مارو تقویت میکنه
ما موقعیتی نداریم،مت
از اونجا گمون نکنم قرار باشه ما اونجا باشیم
هدفت شروع جنگ با کارتل های مکزیکی بود
نه با دولت مکزیک
میدونی چیه؟
به همین دلیله که هیچی عوض نشده
فکر میکنی واقعا هدف تغییر میکنه؟
این کارو خیلی کشش دادین باور کن
سلام آقا ببخشید که مزاحمتون میشم
ما گم شدیم
لازم نیست بترسی
اسم من آ-ل-خ-ا-ن-د-ر-و‌ ست
اسم تو چیه؟
بله
ا-ن-ج-ل
آنجل...ما آب و غذا لازم داریم
و یه جا برای استراحت
اگه بهمون کمک کنی...بهت میتونم پول بدم
این همون دختر است که تو تلویزیونه،که دزدیده بودنش
بهم کمک کن... بهش کمک کن
زبان اشاره رو چطوری بلدی؟
دخترم
ناشنواست؟
بود
متاسفم
چرا تو یه جای تو مکزیک نگهش نداشتی؟
ما برای اینکار سازمانی نداشتیم قربان
ماموریت امنیتی تقریبا غیر ممکن بود
این ماموریت شما بود؟- نه،قربان-
پس چرا داری جواب میدی؟-
آقای گراور؟
ما برای اینکار سازمانی نداشتیم،قربان
ماموریت امنیتی تقریبا غیر ممکن بود
و این دختر شاهد تمام جنبه های ماموریت بود
درسته،نه اون از آدم ربایی محافظت شده بود
در مورد 25 تا از افسران پلیس مکزیک
که کشته شدند در خاک خارجی
شاهد همه این داستان ها بود؟
کسانی که به ما حمله کردند؟- بله،قربان-
کجاست؟
من یه منبع دارم که به مرز بردنش
از مکان دقیق اطلاع داریم؟
این سوال برای شماست،آقای فورسینگ
محل نگه داری شو نمیدونیم،قربان
ولی رابطه ما یه فرستنده داره
به محض اینکه به مرز نزدیک بشه
اگه بتونن به مرز برسن
شانس اینکه نتونیم بگیریمش چقدره؟
سینتیا
بله،قربان؟
تو می تونی از اینجا مدیریتش کنی
نمی تونیم خطر اینکه بسپاریمش به دست های اشتباهی رو قبول کنیم
وقتی که ردیاب فعال شد
تیمت اونا رو میگیره
فهمیدی؟
صحنه رو پاک کنید
وقتی گفت میگم تمیز،آقایون منظورم بی عیب بودنشه
شامل عامل شما هم میشه
...میدونی
چقدر اینکارو سخت میکنه؟
می تونم یه چوب پرتاب کنم در عرض رودخونه
و 50 تا پدر و مادر عزا دار کنم
یکی دیگه بساز
اینکارو نمیکنی
خب،ببین کی الان میلی برای اینکار نداره
اوه،کی ازم میخواد سوال بپرس
بعد از این همه گه که به خاطر تو خوردم؟
ما مدارک شناسایی بقیه بمبر ها رو داریم
اونا شهرونده های ایالات متحده هستند
اهل نیو جرسی هستند،اینو هیچ عوض نمیکنه
این داستان لعنتی تغییر میکنه
بچه ناشنواست؟ - نه -
دنیاهای متفاوت؟
دنیا های متفاوت
می فهمم
سلام
دختر و گرفتی؟
الان با منه،آره
میخوان روابطمو کاهش بدم
باید از شرش خلاص بشی
نمی تونم اینکارو بکنم
چی داری میگی؟
این یکیو نه
کمک کن تا ردش کنم
و می تونیم تصمیم بگیریم باهاش چیکار کنیم؟
منو تو این موقعیت قرار نده
اگه اونا روابطشون کاهش بدن،تو از قبل تو این وضعیت قرار گرفتی
اگه اینجا بمونه،کشته میشه
بهم کمک کن تا از مرز ردش کنم
نمی تونم بهت کمک کنم اینکارو بکنی
تو باید بدونی باهاش چیکار کنی
من اینو می فهمم
موفق باشی
باید به شمال برسونمت
ببین،نور چشمک زن تو هستی
خیلی خب؟ این خط قرمز
این مسیر ماست
باشه،اینو خیس نکن
همه پیاده بشید
یکی حواست بهش باشه
گوسفند هستند
باهاشون مثله گوسفند رفتار کن
سریع
بیاید بریم
ما اینجایم
حرکت کنید
مسیر جاده رو دنبال کن
رانندت منتظرته
چیزی نیست
یالا
یه کار بهم نشون بده که پول بهتری از این کار که میکنم بهم بدن
داری کجا میری،عزیزم؟
منو برسون به فروشگاه مواد غذایی تو ترنتون
می تونم از اونجا رد بشم
چرا یه سرباز زبان اشاره میدونه؟
دخترم ناشنواست
میدونم کی هستی
تو وکیل کسایی هستی که خانوادهاشون کشته شدند
اونایی نیست
پدرم
مردی که براش کار میکرد
چرا؟
یه پیام فرستاد
...الان اونارو شکار میکنی
پس پیامی نداری
من همیشه یه پیامی دارم
فقط الان،پیام متفاوته
از مرز به سختی رد میشی؟
...می تونست باشه
برای ایزابل ریسس
از الان به بعد اسمت کاریناست
اسمم کاریناست
اهل اوکاها هستی
حالا اگه کسی ازت پرسید من کی هستم
میگی بهم پول میدی تا وانمود کنم پدرت هستم
چرا فقط نگم پدرم هستی؟
چون دورغ هات با مال من فرق کنه
حالا چندتایی دورغ داریم
کفش تو بده بهم
این چیه؟
یه جی پی اس ردیابی
که نکنه یه وقت از هم جدا بشیم
سیگنال در 1939 فعال شد
به سمت شمال شرق رینوزا در حال حرکته
یه تیم دیگه برای پایان دادن به این موضوع می فرستم
نه،من اینکارو انجام میدم
چون اگه اینکارو نکنم، میاد و احتمالا ...تورو میکشه
چقدر زیادن- همیشه همینه-
با کی باید صحبت کنم؟
زود میاد اینجا
صبح همه آمریکا های آینده بخیر همه پولشون دادن؟
تو
نه
میدونی چقدره؟- هزارتا برای جفتمون-
هر کدومتون
یکمی برای اون طرفم لازم دارم
الکی چک و چونه نزن
بچه ها سوار یه اتوبوس دیگه میشن
...اوه
ما باهم دیگه میریم
این هزارتاست
اینم هزارتای دیگه
باشه،خوبه- خیلی خوب-
همه سوار اتوبوس آبی بشید
شما دوتا باهمدیگه میرید با بچتون،بجنب
بقیه تون اینجا منتظر بمونید
مانعی تو جاده نیست
وسایل نقلیه بدون پلاک هستن یا پلیس؟- بدون پلاک-
چند دقیقه تا هدف؟
25دقیقه
تقریبا رسیدیم رفقا بهشت تو راهه
اسلحه داری؟
بله
بلند شو
تو کیفت چی داری؟ مواد؟
نه
همه برید بیرون
حرکت کنید حرکت کنید
ببین چی پیدا کردم
مهاجرها اسلحه حمل نمیکنن
خودشه؟
آره
یکی دو روز پیش تگزاس- بودی؟ نه نبودم-
نه؟
افرادم دورغ نمیگن،مخصوصا به من
ایزابلا ریس و سوار ماشین من کنید
خب دقیقا نقشه ات چیه؟
برای تعطیلات داری میری مرز؟- نه-
داریم از موقعیت خیلی بد فرار میکنیم
تنها گزینمون رد شدن از مرز بود
دارم اون دختر برمیگردونم پیش مادرش
شما کسی گیرتون افتاده که ارزش خیلی بالاست
ولی خیلی هم خطرناکه
برای همه شما و کسایی که دوسشون دارید
اگه به دختره صدمه ای بزنید جنگی شروع میشه که
که نمی تونید ازش پا پس بکشید
یا اینکه می تونیم یه زنگ بزنیم و امنیت همه رو تظمین کنیم
اینطوری مشکلی واسه هیچکی پیش نمیاد و از دردسرم دور میکنیم
برای کارلوس رس کار میکنی یا نه؟
به همین سادگی،برادر
نترس،برای محفاظت از تو اینجا هستیم
اونی که باهاش سفر میکنی کیه؟- نمیدونم-
استخدامش کردم
تا وانمود کنه پدرمه
دوستت میگه برای کارلوس ریس کار میکنه
پس برای پدرت کار میکنه؟
ها؟
آره
خب،چطوری اینکارو بکنیم؟
با رابطم تماس میگیرم اونم مارو به رئیسم وصل میکنه
پس باهاش تماس بگیر
!نه!نه
!نه!نه!نه
!نه
خودشه،ای تی ای؟
15دقیقه
...مارو اونجا نمی تونم با دختره صحبت کنم
اون عقب محکم بنشیند
قرار مسیر پر از دست اندازی باشه
آخره خط رفیق قرار مثله یه حیوون بمیری
به دسته یه بچه
خوزه
این کاریه برای سیکاریو شدن باید انجام بدی
بهش شلیک کن
بگیرش تا بتونی یه سرباز بشی
اجازه بده من اینکارو بکنم اون فقط یه بچه است
می تونه اینکارو بکنه
شجاع باش،نترس
!نه
خوشبختانه اینکارو نکردیم باید اینکارو بکنی
در مورد دختره چی؟
دو دقیقه مونده
مت؟
پایگاه،محل دقیق شخص مورد نظر کجاست؟
شخص مورد نظر پشت صندلیه
پشت فرمون سمت راست
هدف طرف صندلی دومه مسافره
قوانین تعامل؟
لعنت به همشون
تمیز کنید
خاوی شلیک نکنید فقط آماده باشید
بلندشید!بلند شید
چیکار میکنی؟
!مت
!داری مارو به فنا میدی
گفت بی عیب و نقص- لعنت به همه چی-
دارم میرم از شاهد محافظت کنم
یک سال بعد
بشین
پس میخوای یه سیکاریو باشی
بیا درباره آینده حرف بزنیم
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم TinyMvz3.Net
Punisherترجمه از آرمین
کانال دانلود زیرنویس Punisher_Sub